-
1 Sperrfrist
Sperrfrist f 1. BANK, BÖRSE lock-up period, waiting period (Verkaufsbeschränkung für Altaktien); 2. FIN qualifying period; 3. STEUER holding period (Unternehmensanteile)* * *f 1. < Börse> Verkaufsbeschränkung für Altaktien lock-up period, waiting period; 2. < Finanz> qualifying period; 3. < Steuer> Unternehmensanteile holding period* * *Sperrfrist
period of embargo, blocking period, (Versicherung) waiting period, (Wertpapiere) period of non-negotiability;
• Sperrgebiet closed (prohibited, blocked, restricted, US) area, forbidden (operational, prohibited, danger) zone;
• militärisches Sperrgebiet military area;
• zum Sperrgebiet erklären to place out of bounds (Br.);
• Sperrgeld (Zoll) tolerance;
• Sperrgut bulky (measured, cumbersome, measurement) goods, goods shipped in bulk, measurement cargo, long, heavy or bulky articles;
• Sperrguthaben blocked account (balance), blocked credit balance, (durch Forderungspfändung) garnishee account. -
2 Sperrfrist
f waiting period* * *Spẹrr|fristfwaiting period (AUCH JUR); (SPORT) (period of) suspension* * *Sperr·fristf JUR, FIN qualifying [or blocking] period [or waiting]* * *Sperrfrist f waiting period* * *f.prohibition period n. -
3 Sperrzeit
Sperrzeit f blocking period [time]; off-period (Thyristor); dead time (Zähler); idle period (Stillstand); off-state interval, hold-off period (IEC 50-811-28-27)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sperrzeit
-
4 Sperrdauer
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sperrdauer
-
5 positive Sperrzeit
f <el> ■ blocking period -
6 Zündverzögerungszeit
f < spreng> ■ ignition delay time; blocking period -
7 positive Sperrzeit
f ELEKTRON [einer Röhre] blocking periodDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > positive Sperrzeit
-
8 Sperrzeit
f <tech.allg> (zum Blockieren von etw.) ■ blocking timef <tech.allg> (aus, nicht in Betrieb) ■ off-period; dead timef <av> ■ blanking timef < edv> ■ retention cyclef <el> (bei negativer Anodenspannung eines Stromrichters) ■ inverse period -
9 Sperrjahr
Sperrjahr
one-year waiting period;
• Sperrklausel saving (exclusion) clause;
• Sperrkonto blocked account, (des Drittschuldners) garnishee account;
• Sperrliste (Scheck) stop card;
• Sperrmark blocked mark;
• Sperrmarkguthaben blocked-mark account;
• Sperrmaßnahmen aufheben to defrost;
• Sperrminorität blocking (vetoing) minority, blocking minority threshold;
• Sperrminorität in einem Unternehmen erwerben to acquire a controlling interest in a concern;
• Sperrmüll bulky refuse;
• Sperrpatent blocking-off patent;
• Sperrsatz spaced composition;
• Sperrstunde closing hour, (mil.) curfew. -
10 Stillhalteschulden
Stillhalteschulden
frozen (standstill) debts;
• Stillhaltevereinbarung standstill (blocking) agreement, (Internationaler Währungsfonds) standby arrangement;
• Stillhalteverfügung standstill order;
• Stillhaltezeit (Streikrecht) cooling-off period;
• Stillhaltezusage standby facilities. -
11 Negativspannungsdauer
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Negativspannungsdauer
См. также в других словарях:
Blocking of Wikipedia by the People's Republic of China — On several occasions, the government and Internet service providers of the People s Republic of China (PRC) have blocked access to the online encyclopedia Wikipedia due to strict censorship laws enacted by the PRC. The blocks function in a… … Wikipedia
Blocking of Wikipedia in mainland China — On several occasions, the government and Internet service providers of the People s Republic of China (PRC) have blocked access to Wikipedia in mainland China due to strict censorship laws enacted by the PRC.The blocks function in a similar way… … Wikipedia
Blocking (statistics) — In the statistical theory of the design of experiments, blocking is the arranging of experimental units in groups (blocks) that are similar to one another. For example, an experiment is designed to test a new drug on patients. There are two… … Wikipedia
blocking — 1. Obstructing; arresting of passage, conduction, or transmission. 2. In psychoanalysis, a sudden break in free association occurring when a painful subject or repressed complex is touched. 3. Sudden cessation of thoughts and speech, which may… … Medical dictionary
Early modern period — Not to be confused with Early modern Europe. Waldseemüller map with joint sheets, 1507 Human history This box … Wikipedia
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
Composite Blocking List — In computer networking, the Composite Blocking List (CBL) is a DNS based Blackhole List of suspected E mail spam sending computer infections. The CBL takes its source data from very large spamtraps/mail infrastructures, and only lists IPs… … Wikipedia
Account blocking — Occurs when a certain amount of an account is reserved for a specified period. During the blockage, the blocked amount of the account cannot be touched by the account holder. An account can be totally or partially blocked. See also Account… … International financial encyclopaedia
период блокирования — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blocking period … Справочник технического переводчика
drug — drug1 /drug/, n., v., drugged, drugging. n. 1. Pharm. a chemical substance used in the treatment, cure, prevention, or diagnosis of disease or used to otherwise enhance physical or mental well being. 2. (in federal law) a. any substance… … Universalium
Drug — /droog/, n. Zoroastrianism. the cosmic principle of disorder and falsehood. Cf. Asha. [ < Avestan drauga] * * * I Any chemical agent that affects the function of living things. Some, including antibiotics, stimulants, tranquilizers,… … Universalium
